A SWISS PARTNERSHIP IN DESIGN AND INTERIOR DECORATION: INNOVATIVE TEXTILES BY JAKOB SCHLAEPFER NOW

Previous عرض كل الأخبار Next

زيورخ، فبراير 2012

It is not only haute couture and prêt-à-porter fashion designers like Chanel, Vivienne Westwood, Louis Vuitton, Marc Jacobs and Jean Paul Gaultier who swear by the innovative fabrics of Jakob Schlaepfer. Swissôtel Hotels & Resorts, too, are delighted to be forging a partnership with the venerable St. Gallen-based establishment which has created a global sensation with its unusual textiles. Exquisite silk scarves are now available at the “Swissôtel at home” online shop (www.swissotelathome.com), and in future the interior design will also feature Jakob Schlaepfer fabrics and wallpapers.

“Two particular fabrics from our collection, Phantom and Valija, were specially selected to make the silk scarves for Swissôtel,” explained Michele Rondelli, Creative Director at Jakob Schlaepfer Décor, who is responsible, among other things, for the Home Décor line. “The Phantom fabric is a high-tech material with metal fibres made of bronze, aluminium and copper that produce an iridescent shimmer in varying shades. It is also the lightest fabric in the world, weighing just 10 grams per square metre. Like a soap bubble, the fabric becomes more transparent the more light falls on it. This groundbreaking innovation won Jakob Schlaepfer the RED DOT Design Award and the Design Preis Schweiz Award in 2011.” Valija, meanwhile, is the finest Italian silk printed with seasonal colours on a blue or grey background.

Both fabrics incorporate the trademark Swissôtel Circles, the silhouette circles inspired by the “Wheel of Life”, bearing modern and traditional motifs from Switzerland. The Swissôtel Circles can be found in the hotel lobbies and guest rooms and on other gift items in the online shop, and are a recurring theme throughout the deluxe hotels in 16 countries worldwide, serving as a reminder of the Swiss origins of the international hotel chain. “We see Jakob Schlaepfer as an ideal partner, as we represent the same values,” remarked Lilian Roten, Vice President Operations Swissôtel Hotels & Resorts. “For us, too, in an international environment, innovation, teamed with Swiss tradition, and high quality are at the heart of our corporate philosophy.”

The Jakob Schlaepfer textile manufacturing company, established in St. Gallen as an embroidery business in 1904, produces around 3000 creations, all characterised by vibrant creativity and innovation, each year. The company not only produces fabrics for haute couture: in 2008 it launched its Décor collection and now produces curtains, wallpapers and wall coverings – some of them produced by industrial methods using state-of-the-art laser technology, while others are still handmade, with punched foils, strips of flowers or sequins painstakingly sewn on individually by hand. More information can be found at www.jakobschlaepfer.com.

فنادق ومنتجعات سويس أوتيل (‎Swissôtel Hotels & Resorts)

فنادق ومنتجعات سويسوتيل (‎Swissôtel Hotels & Resorts) (www.swissotel.com) هي مجموعة فنادق فاخرة ومميزة حائزة على جوائز ، وتجمع بين الضيافة السويسرية الشهيرة والتصميم المعاصر والخدمة الشخصية، والجاذبية والكفاءة. تقع الفنادق في وجهات تحظى بشعبية كبيرة وفي مراكز المدن، وتوفر وصول سهل ومريح للمناطق التجارية ومناطق التسوق. ويضمن الإرث السويسري الخاص بمجموعة الفنادق الكفاءة التنظيمية والاهتمام بالتفاصيل والسلامة وتجربة نزلاء متميزة فائقة.

فسلسلة الفنادق العالمية مملوكة لشركة فيرمونت رافلز الدولية القابضة المحدودة، وهي شركة فنادق عالمية رائدة تمتلك 101 فندق ومنتجع تحمل العلامات التجارية لفيرمونت، ورافيلز، وسويسوتيل. كما تدير الشركة كل من أماكن السكن والعقارات ومنشآت نوادي الإقامة الخاصة التي تحمل العلامة التجارية فيرمونت ورافلز.